The Affordable Rent Act extends rent regulation into the mid-market segment, sets points-based rent caps and gives municipalities real enforcement power. Here is what every landlord needs to know.