An inflated WOZ valuation costs you money year after year. Here is how to check your assessment and file an effective appeal.